remind me tomorrow
remind me next week
never remind me

Subscribe to the ANN Newsletter • Wake up every Sunday to a curated list of ANN's most interesting posts of the week. read more

Stéphane LAPIE

Non-anime roles:

Michel Bollinger in "Fata Morgana" (VG ; Character song narration) (Japanese)

Non-anime staff credits:

Opening narration, lyrics check for "Rose Guns Days" (visual novel) (Japanese)

Proofreading/adaptation for "Planetarian" (Visual novel) (French)

You can contribute information to this page, but first you must login or register

Staff in:
(French version)
Accel World: Infinite Burst (movie) : Editing
Attack on Titan (TV) : Translation (Wakanim - épisode 14)
BELLE (movie) : Translation (HV bonuses)
Charlotte (TV 2015) : Translation
City Hunter The Movie: Angel Dust : Translation (JSICMF)
(The) Day I Became a God (TV) : Proofreading
Digimon Adventure: (TV) : Supervision (JSICMF, subtitles)
Digimon Ghost Game (TV) : Translation Supervision (JSICMF, subtitles)
Dragon Quest: The Adventure of Dai (manga) : Proofreading
Dragon Quest: The Adventure of Dai (TV 2020) : Translation (ép. 1)
Drifters (TV) : Translation, Adaptation
Eureka Seven Hi-Evolution (movie series) : Translation (movies 2 & 3)
Fairy gone (TV) : Translation (Wakanim)
Fairy gone (TV 2) : Relecture
Fate/Grand Carnival (OAV) : Translation
Fate/Grand Order -Absolute Demonic Front: Babylonia- (TV) : Translation
Fate/Grand Order Final Singularity - Grand Temple of Time: Solomon (movie) : Translation
Fate/Grand Order The Movie Divine Realm of the Round Table: Camelot : Translation (Paladin; Agateram), Proofreading (Wandering; Agateram)
Fate/Grand Order: First Order (special) : Translation
Fate/stay night: Heaven's Feel I. presage flower (movie) : Translation
Fate/stay night: Heaven's Feel II. lost butterfly (movie) : Translation (Wakanim)
Fate/stay night: Heaven's Feel III. spring song (movie) : Translation
Fate/stay night: Unlimited Blade Works (TV) : Translation
Fate/stay night: Unlimited Blade Works (TV 2) : Translation
Fate/strange Fake -Whispers of Dawn- (special) : Proofreading
Fate/Zero (TV 2) : Translation
GeGeGe no Kitarō (TV 2018) : Translation Supervision (select eps only)
Grimgar, Ashes and Illusions (TV) : Translation
Gunbuster (OAV) : Translation
Gundam Reconguista in G (TV) : Translation (Wakanim eps 15 and above)
(The) Honor Student at Magic High School (TV) : Translation
(The) House of the Lost on the Cape (movie) : Proofreading
(The) irregular at magic high school (TV) : Translation (Wakanim ep16)
(The) irregular at magic high school The Movie: The Girl Who Summons the Stars : Translation
(The) Irregular at Magic High School: Reminiscence Arc (special) : Proofreading
(The) Irregular at Magic High School: Visitor Arc (TV) : Translation
Kiznaiver (TV) : Translation
Kizumonogatari Part 1: Tekketsu (movie) : Translation
Kizumonogatari Part 2: Nekketsu (movie) : Translation
Kizumonogatari Part 3: Reiketsu (movie) : Translation
Looking for Magical DoReMi (movie) : Proofreading (JSICMF)
Lord El-Melloi II's Case Files: Rail Zeppelin Grace note (special) : Translation
Lord El-Melloi II's Case Files: Rail Zeppelin Grace note (TV) : Translation
Lupin the IIIrd: Fujiko Mine's Lie (movie) : Adaptation

Magia Record: Puella Magi Madoka Magica Side Story (TV) : Translation
Magia Record: Puella Magi Madoka Magica Side Story (TV 2) : Translation
My Hero Academia: Two Heroes (movie) : Adaptation
Nanana's Buried Treasure (TV) : Translation
One Piece (TV 1999) : Supervision (JSICMF, subtitles)
One Piece: Defeat The Pirate Ganzak! (special) : Supervision
Owarimonogatari (specials) : Translation
Owarimonogatari (TV) : Translation
Problem children are coming from another world, aren't they? (TV) : Translation (Wakanim ep 8)
Puella Magi Madoka Magica (TV) : Translation (Wakanim eps 4-12)
Puella Magi Madoka Magica the Movie Part 1: Beginnings : Translation
Puella Magi Madoka Magica the Movie Part 2: Eternal : Translation
Puella Magi Madoka Magica The Movie Part 3: Rebellion : Translation
Rewrite (TV) : Translation
Saint Seiya: Knights of the Zodiac - Battle for Sanctuary - (ONA) : Proofreading
Saint Seiya: Saintia Shō (ONA) : Translation (JSICMF)
Servamp (TV) : Translation (eps 11-12)
Summer Ghost (movie) : Proofreading (JSICMF)
Sword Art Online II (TV) : Translation
Sword Art Online The Movie - Progressive: Scherzo of Deep Night : Proofreading
Sword Art Online the Movie -Progressive- Aria of a Starless Night : Relecture
Sword Art Online the Movie: Ordinal Scale : Translation
Sword Art Online: Alicization (TV) : Translation
Sword Art Online: Alicization - War of Underworld (TV) : Translation
Sword Art Online: Alicization - War of Underworld Part 2 (TV) : Translation
Today's Menu for Emiya Family (ONA) : Translation (Wakanim)
Vinland Saga (TV) : Translation (ep 1)
Zoku Owarimonogatari (TV) : Translation

Staff in:
Evangelion: 3.0+1.0: Thrice Upon A Time (movie) : Language Assistance (French signs on buildings in Paris), Translation Assistant
Tokyo Ghoul (TV) : French Dialogue Supervision (ep 4)

This encyclopedia is collaboratively edited by the users of this site

DISCLAIMER

add information

report an error

lookup sources

given name:

family name:

none

feature

2 comments

The Spring 2024 Light Novel Guide

Apr 27, 23:00

2 comments

novels

From Classroom for Heroes to Management of a Novice Alchemist, we have reviews of the newest light novels in our guide! ― Welcome to Anime News Network's Spring 2024 Light Novel Guide, the companion to our ongoing manga guide! This season, we have 20 novels with reviews in the guide for you to browse. Every included novel was published in March or April or will be released in May. This guide focuses...

news

33 comments

GoHands Reveals Original Anime Momentary Lily for January 2025

Apr 27, 10:00

33 comments

anime

Anime's teaser visual also revealed ― A website opened on Thursday to reveal the original anime project of animation studio GoHands titled Momentary Lily, which will premiere in January 2025. The website also revealed a teaser visual and promotional video. The visual above teases: "Our daily life is always fun." GoRA and GoHands' K television anime series premiered in October 2013, and had a TV serie...

game review

SAND LAND Video Game Review

Apr 27, 02:00 games

SAND LAND is a curious game that combines an eclectic set of gameplay features into a well-realized package that, despite its flaws, is perfectly solid and more than the sum of its parts. ― SAND LAND is a curious game that combines an eclectic set of gameplay features into a well-realized package that, despite its flaws, is perfectly solid and more than the sum of its parts. Going into this one, all ...

column

20 comments

This Week in Games - Atlus With the Old, In With the New

Apr 27, 01:00

20 comments

games

Atlus reveals its big new game, Metaphor: ReFantazio, amid the recent exit of Shin Megami Tensei artist Kazuma Kaneko. PLUS: A Golden Axe comedy series and Pokémon Go models get a makeover. ― Welcome back, folks! As you probably noticed, Eiyuden Chronicle: Hundred Heroes came out earlier this week. It's a fun time, as you could see in my review of it. It's come to my attention that there are some per...

feature

2 comments

The Story of Suikoden

Apr 26, 23:00

2 comments

games

Eiyuden Chronicle: Hundred Heroes promises to revive the Suikoden series in everything but name, but what's so great about Suikoden that it's worth reviving? Well, read on… ― It's 1996, and the PlayStation is just starting to take over the game industry. It has many genres covered: racing, fighting, action, sports, puzzles, train-conducting, deep-sea diving, fire-fighting, and so forth. But what abou...

column

18 comments

This Week in Anime - What's Weekly Shonen Jump's Next Big Manga?

Apr 26, 03:00

18 comments

manga

Some of Shonen Jump's biggest manga hits are approaching their end. Does the magazine have new heavy-hitters lined up to take up the mantle? ― Some of Shonen Jump's biggest manga hits are approaching their end. Does the magazine have new heavy-hitters lined up to take up the mantle? Disclaimer: The views and opinions expressed by the participants in this chatlog are not the views of Anime News Netwo...

column

9 comments

The ANN Aftershow - Will You Watch Solo Leveling Season 2?

Apr 25, 08:00

9 comments

anime

James and Lynzee reflect on the end of Solo Leveling and whether its worldbuilding is worth its edgy turn. PLUS: The big monsters of Kaiju No. 8, & court intrigue in Yatagarasu! ― Will You Watch Solo Leveling Season 2? James and Lynzee reflect on the end of Solo Leveling and whether its worldbuilding is worth its edgy turn. PLUS: The big monsters of Kaiju No 8, court intrigue in Yatagarasu, and a li...

review

Dark Moon: The Blood Altar Volumes 1-2 Manhwa Review

Apr 25, 02:00 manga

Some books are good. Some books read like self-insert fanfiction from the early days of AO3, but you can't stop reading and enjoying them. Dark Moon: The Blood Altar is one of those. ― Some books are good. Some books are not and read sort of like self-insert fanfiction from the early days of AO3, but even though you recognize that they aren't objectively filled with literary merit, you can't stop rea...

interview

2 comments

Interview: Voice Actors Rika Hayashi and Hiroki Tōchi Talk About Their New Golf Anime, Tonbo!

Apr 24, 23:00

2 comments

anime

Hayashi and Tōchi play mentee/mentor in heart-warming golf anime series. ― Golf anime Tonbo! is one of the new anime premiering in the Spring 2024 season. At Anime Japan 2024, we sat down with lead voice actors Rika Hayashi and Hiroki Tōchi to talk about their characters, their experiences with golf, and the positives of country life in Japan. In her first voice acting role as a main character, Hayas...

column

84 comments

This Week in Anime - So, Is Sound Euphonium Queerbaiting or Not?

Apr 24, 03:30

84 comments

anime

The third season of Sound Euphonium reignites the fandom controversy over Reina and Kumiko's relationship. Chris and Steve delve into it and why 'queerbaiting' is such a loaded term. ― The third season of Sound Euphonium reignites the fandom controversy over Reina and Kumiko's relationship. Chris and Steve delve into it and why 'queerbaiting' is such a loaded term. Disclaimer: The views and opinions...

review

30 comments

Wonderful Precure! Episodes 1-12 Anime Review

Apr 24, 02:00

30 comments

anime

You can't accuse the Pretty Cure franchise of resting on its laurels. Wonderful Precure! could move too slowly for some viewers. But these episodes are full of unmitigated joy. ― You can't accuse the Pretty Cure franchise of resting on its laurels. While there are distinct similarities between all iterations of the long-running Magical Girl franchise, recent years have done their best to maintain the...

Stéphane LAPIE

Compare Credits