Iván FRAILE RAMOS

You can contribute information to this page, but first you must login or register

Staff in:
(Spanish version)
B: The Beginning (ONA) : QC
Banana Fish (TV) : Subtitle Translation (Amazon Prime Video; Spain)
Berserk: The Golden Age Arc - Memorial Edition (TV) : Subtitle Translation (Crunchyroll; Spain)
Black Rock Shooter: Dawn Fall (TV) : Subtitle Translation (Disney+; Spain)
City Hunter (live-action movie 2024) : Translation (Spain dub)
Dororo (TV 2019) : Subtitle Translation (Amazon Prime Video; Spain)
Edens Zero (TV 2) : Subtitle Quality Check (Jonu Play; Spain), Subtitle Timing (Jonu Play; Spain)
Frieren: Beyond Journey's End (TV) : Translation (Spain dub), Subtitling (Crunchyroll; Spain)
Fullmetal Alchemist: Brotherhood (TV) : Subtitle Translation (Netflix; Spain; eps 49-64)
Gantz (TV) : Subtitling (Spain;2021)  (Jonu Play; Spain)
Ghost in the Shell: SAC_2045 (ONA 2) : Subtitle Translation (Netflix; Spain)
Godzilla: City on the Edge of Battle (movie) : Subtitle Translation (Netflix; Spain)
Godzilla: Planet of the Monsters (movie) : Subtitle Translation (Netflix; Spain)
Godzilla: The Planet Eater (movie) : Subtitle Translation (Netflix; Spain)
Heavenly Delusion (TV) : Subtitle Translation (Disney+; Spain)
Kakegurui (TV 2) : Subtitle Translation (Netflix; Spain)
Kakegurui twin (ONA) : Translation (Spain dub)
Karakuri Circus (TV) : Subtitle Translation (Amazon Prime Video; Spain)
Komi Can't Communicate (TV) : Subtitle Translation (Netflix; Spain)
Komi Can't Communicate (TV 2) : Subtitle Translation (Netflix; Spain)
KONOSUBA - God's blessing on this wonderful world! 2 (TV) : Translation (Spain dub), Subtitling (Jonu Media)
KonoSuba – God’s blessing on this wonderful world!! (TV) : Translation (Spain dub), Subtitling (Jonu Media)
Konosuba: An Explosion on This Wonderful World! (TV) : Subtitle Quality Check (Jonu Play; Spain)
Legend of the Galactic Heroes: Die Neue These Second (movie series) : Subtitle Quality Check (Jonu Media)
More Than a Married Couple, But Not Lovers (TV) : Subtitle Translation (Crunchyroll; Spain)
Over The Sky (movie) : Translation (Spain), Subtitling (Jonu Media)
Rilakkuma and Kaoru (stop-motion ONA) : Subtitle Translation (Netflix; Spain)
(The) Seven Deadly Sins: Imperial Wrath of The Gods (TV) : Translation (Spain dub)
(The) Seven Deadly Sins: Revival of The Commandments (TV) : Subtitle Translation (Netflix; Spain)
Shaman King (TV 2021) : QC (eps 40-52), Subtitle Translation (eps 14-25)
Summer Time Rendering (TV) : Subtitle Translation (Disney+; Spain), Subtitle Translation (Spain) 
Super Crooks (ONA) : Subtitle Translation (Netflix; Spain)
Tatami Time Machine Blues (ONA) : Subtitle Translation (Disney+; Spain)
Tokyo Revengers: Christmas Showdown (TV) : Subtitle Translation (Disney+; Spain)
Ultraman (ONA 2) : Subtitle Translation
Vinland Saga (TV 2) : Editing (Spain dub, Crunchyroll)
Zom 100: Bucket List of the Dead (TV) : Translation (Spain dub)

given name:

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

family name:

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

none